Numa noite siciliana tranquila começa A lua no poço do quintal, com uma pequena dificuldade e um lugar cheio de detalhes suaves: cheiro de mar, pedra morna, vozes baixas e as primeiras luzes da hora de dormir.
Ao ver a lua pequenininha no poço do quintal, Bianca descobre que outro ponto de vista pode diminuir o medo. A magia não chega fazendo barulho. Ela aparece perto do mundo da criança: um reflexo, um respiro, uma luz pequena, um animal paciente, uma árvore que parece entender.
No começo, o pequeno protagonista quer resolver tudo depressa. Depois a noite oferece outro ritmo. Alguém permanece por perto. A Lua, o mar ou o jardim dão um sinal. Ninguém faz o caminho no lugar da criança; apenas ajuda a perceber o próximo passo possível.
No fim, o vilarejo volta a ficar calmo. A lição fica dentro da história, não como uma ordem, mas como uma descoberta sentida com as mãos, os olhos e a respiração: Olhar de outro ponto transforma o que parecia grande demais.