Luma, a estrelinha do mar
A luz de Mara é diferente de todas no mar da noite, e ela aprende que aquilo que a torna diferente pode guiar quem se perdeu.
Bibi no jardim de limões
Uma breve história para dormir sobre curiosidade, ambientada numa Sicília mágica.
Tarta e a concha azul
Uma breve história para dormir sobre escuta, ambientada numa Sicília mágica.
Nino, o dragãozinho do Etna
Uma breve história para dormir sobre autocontrole, ambientada numa Sicília mágica.
Fina e as estrelas de figo-da-índia
Uma breve história para dormir sobre encanto, ambientada numa Sicília mágica.
Micio e a rede de estrelas
Uma breve história para dormir sobre paciência, ambientada numa Sicília mágica.
Nuvina sobre o laranjal
Uma breve história para dormir sobre gentileza, ambientada numa Sicília mágica.
Lia e as conchas luminosas
Uma breve história para dormir sobre partilha, ambientada numa Sicília mágica.
Ninnò, a coruja do campanário
Uma breve história para dormir sobre protezione, ambientada numa Sicília mágica.
Ciccio e o carrinho dos travesseiros
Uma breve história para dormir sobre aiuto, ambientada numa Sicília mágica.
Riciò e a lanterna de amendoeira
Uma breve história para dormir sobre confiança, ambientada numa Sicília mágica.
Otto e as pérolas do portinho
Uma breve história para dormir sobre gioco, ambientada numa Sicília mágica.
Nina, a ovelhinha na nuvem
Uma breve história para dormir sobre rilassamento, ambientada numa Sicília mágica.
Violetta e o poço das estrelas
Uma breve história para dormir sobre desideri, ambientada numa Sicília mágica.
Cavalinho-marinho e o desfile das conchas
Uma breve história para dormir sobre guida gentile, ambientada numa Sicília mágica.
Tito, o dragãozinho entre os limões
Uma breve história para dormir sobre descanso, ambientada numa Sicília mágica.
Lillo e os travesseiros de lua
Uma breve história para dormir sobre cuidado, ambientada numa Sicília mágica.
Micia e a voz da concha
Uma breve história para dormir sobre nostalgia, ambientada numa Sicília mágica.
Orazio e as uvas de estrelas
Uma breve história para dormir sobre generosità, ambientada numa Sicília mágica.
Nannino e o castelo de areia
Uma breve história para dormir sobre creatività, ambientada numa Sicília mágica.
O barquinho do vento doce
Uma breve história para dormir sobre calma, ambientada numa Sicília mágica.
O jasmim que perfumava os sonhos
Uma breve história para dormir sobre dolcezza, ambientada numa Sicília mágica.
O caracol do muro antigo
Uma breve história para dormir sobre lentidão, ambientada numa Sicília mágica.
O carrinho das cores adormecidas
Uma breve história para dormir sobre ordine, ambientada numa Sicília mágica.
Pippo, o peixinho das grutas azuis
Uma breve história para dormir sobre coragem, ambientada numa Sicília mágica.
O figo-da-índia sem espinhos
Uma breve história para dormir sobre accoglienza, ambientada numa Sicília mágica.
O sino que tocava baixinho
Uma breve história para dormir sobre rispetto, ambientada numa Sicília mágica.
A fada dos cannoli de lua
Uma breve história para dormir sobre attesa, ambientada numa Sicília mágica.
O farol que estava com sono
Uma breve história para dormir sobre responsabilità, ambientada numa Sicília mágica.
Mara, a água-viva lanterna
Uma breve história para dormir sobre diversità, ambientada numa Sicília mágica.
O ratinho do mercado adormecido
No mercado adormecido, Toni encontra migalhas em forma de estrela e descobre que um obrigado sincero ilumina até o que é pequeno.
A palmeira que penteava o vento
Uma palmeira despenteada pelo vento do mar ensina Sara a respirar com aquilo que não pode ser parado.
O boneco que queria dançar com a Lua
Um pequeno boneco siciliano sonha em dançar com a Lua e descobre que a coragem começa com um passo dado com seus próprios fios.
A cigarra que cantava baixinho
Uma cigarra muito barulhenta descobre que sua voz tem muitos cômodos e que um sussurro pode ir longe.
A gruta dos sonhos azuis
Numa gruta azul junto ao mar, Giosuè aprende que sonhos não se agarram: são escutados com delicadeza.
O forno das estrelinhas de pão
No forno da tia Rosa, Nina faz estrelinhas de pão e descobre que cada mão deixa calor na massa.
A andorinha que dormiu numa estrela
Uma jovem andorinha perde o grupo sobre o mar e encontra abrigo numa estrela até poder seguir o vento outra vez.
A tangerina que ria
Uma tangerina muito séria descobre que a risada pode perfumar o quintal quando não machuca ninguém.
A bruxa boa do siroco
Quando o siroco deixa todos irritados, uma bruxa boa ensina o vilarejo a preparar sombra, água e palavras mais leves.
O caracol e o pandeiro
Um caracol quer tocar pandeiro na festa do quintal e descobre que a música também tem lugar para um ritmo lento.
O golfinho que levava os sonhos
Um jovem golfinho leva sonhos entre barcos adormecidos e descobre que o sonho mais seguro é o que se compartilha.
A menina que deu uma estrela ao jasmim
Uma menina encontra uma estrela caída no vaso de jasmim e aprende que cuidar não é possuir.
O castelo que bocejava
Um castelo antigo boceja a noite inteira até que uma criança mostra que até as pedras precisam descansar.
A lua no poço do quintal
Ao ver a lua pequenininha no poço do quintal, Bianca descobre que outro ponto de vista pode diminuir o medo.
O cachorro que guardava as ondas
Um cachorro cor de mel espera na praia e guarda as ondas até que seu menino aprenda a confiar no retorno.
A escada dos sonhos no campanário
Uma escada luminosa aparece no campanário e Leo aprende que sonhos se alcançam degrau por degrau.
O pessegueiro que floresceu à noite
Um pessegueiro que parecia adormecido floresce à noite e ensina Nina que certas promessas trabalham em silêncio.
As três estrelas do teatrinho
Três estrelas caem num teatrinho de bonecos e aprendem que só juntas iluminam bem a cena.
A romã dos pequenos desejos
Uma romãzeira oferece desejos pequenos a quem sabe escutar, mostrando que nem sempre precisamos pedir coisas grandes.
A pequena Etna que não queria soltar fumaça
A pequena Etna tem vergonha de sua fumaça até descobrir que seu sopro quente pode ser gentil.
A lanterna de sal do pequeno farol
Num penhasco siciliano, uma lanterna de sal ensina ao pequeno farol que ele não precisa ver o mar inteiro para guiar alguém de volta para casa.
Mela e o pátio dos passos lentos
No pátio de pedra da avó, Mela descobre que alguns passos só ficam mágicos quando não têm pressa.
A figueira que dava sombra à Lua
Uma velha figueira oferece uma sombra delicada à Lua e ensina a uma criança que cuidar também pode ser silencioso.
Turi e o barquinho que não tinha pressa
Turi quer empurrar logo seu barquinho para o mar, mas ele ensina que sair bem é mais importante do que sair primeiro.
A estrela que caiu no vaso de manjericão
Uma estrelinha cai num vaso de manjericão e perfuma a noite, ensinando Nora que o encanto cresce nos lugares mais simples.
O pandeirinho que tocava baixinho
Num teatrinho fechado, um pandeiro tímido descobre que até um som leve pode dar ritmo a uma história.
A nuvem que aprendeu a ficar parada
Uma nuvem inquieta sobre um laranjal aprende que uma pausa pode ajudar os frutos, a terra e o próprio coração.
O carretinho dos sonhos arrumados
Um carretinho siciliano colorido recolhe sonhos espalhados pelas ruas e ensina Nino que a ordem ajuda a reencontrá-los sem perder a magia.
A concha que guardava o silêncio
Numa praia ao luar, uma concha ensina Elia que o silêncio não é vazio, mas espaço para escutar melhor.
O limão que queria virar sol
Num limoeiro siciliano perto do mar, um limão sonha em virar sol, mas descobre que sua própria luz perfumada já é necessária.
Gelsomina e a escada dos vaga-lumes
Num jardim ao anoitecer, Gelsomina segue uma escada de vaga-lumes que só se acende com passos calmos.
O cavalo-marinho e o fio de lua
Num mar tranquilo, um cavalo-marinho segue um fio de lua e descobre que é possível deixar-se guiar sem se perder.
A manta de lã da montanha
Numa montanha fresca, uma manta de lã ensina a uma criança que o calor fica melhor quando é compartilhado.
A romãzeira dos pequenos obrigados
Num pátio siciliano, uma romãzeira faz brilhar uma semente toda vez que um pequeno obrigado é dito de verdade.
A lua no copo d’água
Na mesa de cabeceira, um simples copo d’água guarda o reflexo da Lua e tranquiliza uma criança antes do sono.
O vento que pedia licença
Um vento alegre aprende a bater de leve nas janelas, nas folhas e nos cabelos antes de entrar.
A formiguinha do pão quente
Numa cozinha perfumada, uma formiguinha aprende que pegar apenas o necessário torna a partilha possível.
O poço que contava baixinho
Num pátio antigo, um poço só conta histórias para quem sabe se aproximar sem barulho.
A rosa dos ventos adormecida
Num terraço de frente para o mar, uma rosa dos ventos cansada aprende que não é preciso escolher uma direção antes de descansar.
O peixinho que contava as ondas
Num mar calmo, um peixinho quer contar todas as ondas, mas descobre que algumas coisas são melhor vividas do que terminadas.
A janela com cortinas de estrelas
Numa casa com varanda tranquila, cortinas costuradas com fios de estrela ajudam Aurina a sentir que a noite pode ser segura.
A amendoeira que floresceu primeiro
Num campo de amendoeiras antes da primavera, a primeira flor nasce sob a Lua e dá confiança aos galhos ainda nus.
A tartaruga e o caminho de sal
Numa salina rosa com moinhos distantes, uma tartaruga segue um caminho de sal brilhante e descobre cores que a pressa esquece.
O campanário que aprendeu a sussurrar
Num campanário sob um céu índigo, um sino descobre que um som suave pode ser tão importante quanto um grande barulho.
A estrela no avental da vovó
Numa cozinha com cheiro de biscoitos, uma estrela cai no bolso do avental da vovó e revela a magia dos pequenos gestos.
O golfinho que acompanhava os sonhos
Em mar aberto, um golfinho nada ao lado de uma fila de sonhos como barquinhos e aprende que acompanhar não é empurrar.
A chave dourada do cochilo
Num quartinho com tapete macio, uma chave dourada abre apenas o silêncio de que Tobia precisa para se acalmar.
A pereira que fazia perguntas
Num pomar noturno, uma pergunta pende de cada galho e ensina Pera que a curiosidade precisa de tempo.
O barco das cores apagadas
Num porto ao pôr do sol, um barco guarda cores que só se acendem no escuro e ensina que a noite também tem beleza.
O grilo que procurava o ritmo certo
Num prado perto de uma masseria, Gri Gri procura o ritmo escondido entre as ervas e aprende a ouvir o próprio corpo.
O castelo de areia que não queria cair
Numa praia ao luar, um castelo de areia aprende que uma coisa bonita pode mudar sem desaparecer.
A palmeira e o chapéu do vento
Numa praça siciliana, o vento perde seu chapéu entre as folhas da palmeira e descobre que receber ajuda pode ser alegre.
A pequena luz na oficina do oleiro
Na oficina de um oleiro, uma pequena luz revela as formas escondidas no barro e ensina paciência a uma criança.
A cabra que queria saltar a Lua
Numa colina de ervas perfumadas, uma cabrinha sonha em saltar a Lua e aprende a respeitar cada etapa.
O teatro das sombras suaves
Num pequeno teatro, as sombras aprendem a ficar suaves quando as crianças as olham com atenção.
A jarra que guardava a chuva
Num pátio do campo, uma jarra antiga guarda gotas de chuva para os dias secos e ensina previsão e cuidado.
O pescador de respirações
À beira do porto, um velho pescador ensina uma criança a pescar não peixes, mas respirações calmas.
O vaga-lume que perdeu seu pontinho
Um vaga-lume sem luz procura seu pontinho brilhante e descobre que os amigos podem ajudar sem substituí-lo.
O gato que dormia no parapeito
No parapeito de uma janela, um gato ensina às crianças que descansar também é uma forma de confiar.
O caminho das pedras mornas
Num vilarejo ao entardecer, um caminho de pedras ainda mornas guia uma criança até casa.
A figueira-da-índia que aprendeu a dizer não
À beira de um caminho quente, uma figueira-da-índia aprende que seus espinhos podem proteger sem serem maus.
A fonte das gotas iguais
Numa pequena praça, uma fonte mágica dá a cada criança uma gota da mesma luz e ensina justiça.
A alfarrobeira dos sonhos longos
À sombra de uma velha alfarrobeira, os sonhos ficam lentos e profundos como raízes sob a terra.
A vela que tinha medo do mar
Num pequeno porto, uma vela dobrada sonha em partir, mas treme diante das ondas que precisa encontrar.
A colherinha das boas-noites
Numa cozinha à noite, uma pequena colher transforma leite, mel e palavras doces em ritual de calma.
A escada azul da casa à beira-mar
Numa casa perto do mar, uma escada azul ensina uma criança a subir e descer suas emoções sem se perder.
O pessegueiro que escutava as abelhas
Num pomar florido, um pessegueiro aprende a escutar as abelhas para entender quando seus frutos estarão prontos.
A pedra que queria viajar
Uma pedra à beira de um caminho sonha em conhecer o mundo e descobre que as histórias também podem viajar até ela.
A Lua e o caderno dos sonhos
Toda noite, a Lua escreve num caderno os sonhos esquecidos das crianças para que possam reencontrá-los com calma.
O jardim que apagava as estrelas uma a uma
Num jardim siciliano, as estrelas se apagam suavemente uma depois da outra para acompanhar uma criança até o sono.
Il gelsomino che imparò a contare le stelle
Uma história siciliana de boa noite sobre encanto, adaptada com naturalidade.
La chiocciola e la mappa dei limoni
Uma história siciliana de boa noite sobre curiosidade, adaptada com naturalidade.
Il bambino che ascoltava le pietre
Uma história siciliana de boa noite sobre escuta, adaptada com naturalidade.
La farfalla color mandorla
Uma história siciliana de boa noite sobre amor, adaptada com naturalidade.
Il carretto delle domande piccole
Uma história siciliana de boa noite sobre curiosidade, adaptada com naturalidade.
La conca d’acqua che custodiva la luna
Uma história siciliana de boa noite sobre assombro, adaptada com naturalidade.
Il fico d’India e il petalo gentile
Uma história siciliana de boa noite sobre gentileza, adaptada com naturalidade.
Il mare che faceva le fusa
Uma história siciliana de boa noite sobre calma, adaptada com naturalidade.
La scala dei sette respiri
Uma história siciliana de boa noite sobre autonomia, adaptada com naturalidade.
La lanterna delle mani pulite
Uma história siciliana de boa noite sobre autocuidado, adaptada com naturalidade.
A amendoeira que oferecia silêncio
Num jardim de amendoeiras e lavanda, uma sombra doce ensina às crianças que o silêncio pode ser um carinho.
O barquinho das palavras doces
Num pequeno porto de barcos azuis, um barquinho só parte quando recebe palavras gentis.
O vulcão que aprendeu a bocejar
Sob as estrelas do Etna, um vulcão poderoso descobre que até as grandes forças precisam descansar.
A menina que regava as nuvens
Num terraço de manjericão, uma menina rega as nuvens com imaginação e vê o céu florescer.
O grilo e a canção de ninar da oliveira
Num antigo olival, um grilo encontra o ritmo certo escutando as folhas de uma velha oliveira.
A rosa que não queria ser colhida
Uma história siciliana de boa noite sobre respect, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O peixinho que procurava a cor do sono
Uma história siciliana de boa noite sobre bedtime routine, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O forno das estrelas de pão
Uma história siciliana de boa noite sobre family care, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O travesseiro que se lembrava do mar
Uma história siciliana de boa noite sobre safety, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O cão que fazia companhia à Lua
Uma história siciliana de boa noite sobre friendship, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A semente que esperava a primavera
Uma história siciliana de boa noite sobre patience, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A nuvem que levava beijos
Uma história siciliana de boa noite sobre affection, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A boneca de pano e o vento da noite
Uma história siciliana de boa noite sobre care, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O poço das perguntas importantes
Uma história siciliana de boa noite sobre curiosity, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A tartaruga da salina rosa
Uma história siciliana de boa noite sobre slowness, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A tangerina que ria baixinho
Uma história siciliana de boa noite sobre joy, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A pequena porta sob o manjericão
Uma história siciliana de boa noite sobre wonder, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A coruja que guardava as boas maneiras
Uma história siciliana de boa noite sobre living together, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O cavalo-marinho e o fio de prata
Uma história siciliana de boa noite sobre trust, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A manta das colinas
Uma história siciliana de boa noite sobre protection, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A criança que cumprimentava cada árvore
Uma história siciliana de boa noite sobre relation, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A fonte que ensinava a compartilhar
Uma história siciliana de boa noite sobre sharing, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O tapete voador de canela
Uma história siciliana de boa noite sobre imagination, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A cigarra que aprendeu o silêncio
Uma história siciliana de boa noite sobre self-control, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A estrela que caiu no leite
Uma história siciliana de boa noite sobre tenderness, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O muretinho que protegia as flores
Uma história siciliana de boa noite sobre protection, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A ponte de caniços sobre o riacho
Uma história siciliana de boa noite sobre collaboration, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A fada da roupa cheirosa
Uma história siciliana de boa noite sobre order and care, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A criança que recolhia sombras boas
Uma história siciliana de boa noite sobre fear of dark, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O pêssego que sonhava com o mar
Uma história siciliana de boa noite sobre desire, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O sino que tocava apenas obrigado
Uma história siciliana de boa noite sobre gratitude, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O caminho das pegadas luminosas
Uma história siciliana de boa noite sobre attention, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A Lua que aprendeu o nome das crianças
Uma história siciliana de boa noite sobre belonging, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O livro que cheirava a flor de laranjeira
Uma história siciliana de boa noite sobre reading, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O gato e a cadeira da paciência
Uma história siciliana de boa noite sobre patience, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A farinha que virou neve boa
Uma história siciliana de boa noite sobre learning, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O pequeno farol de conchas
Uma história siciliana de boa noite sobre courage, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A planta que pedia água com gentileza
Uma história siciliana de boa noite sobre empathy, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
O céu que presenteou um bolso de estrelas
Uma história siciliana de boa noite sobre responsibility, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.
A canção de ninar dos cem pequenos passos
Uma história siciliana de boa noite sobre sleep, com uma pequena magia suave e uma lição de calma.